鹦鹉为什么叫鹦鹉？
“鹦鹉”之称，来源自拉丁文Pithecus，是希腊语Petas的音译而来；而拉丁文的Pithecus，则是由字面意思“有喙”而成——当然，这里的“喙”其实指的是鸟类的“喙”（鸟嘴）和“齿”（牙齿）。 这种称呼方式非常形象，正如我们称一些外形特别的鸟类为“尖尾鸟”“曲喙鸟”等一样。不过，用这种方式给鸟类取名的国家不只希腊、罗马，还包括中国及日本等地。
在希腊文中，Pithecus是名词，表示“有喙的”动物(复数形式为Pithecoi)，到了古罗马时代，这个词成了动词：被用于描述将某件东西“做成鸟的模样”。由此延伸下来，任何一个“像鸟一样”的东西都变成了Pitheco-，变成某个物品的“伪品”： 这种制作伪品的工艺很快传到了欧洲其他国家，并且通过其他渠道传播到世界各地。现在许多语言中的“鹦鹉”名称均来源于此。
例如，加泰罗尼亚语称“鹦鹉”为picopio；瑞典语为fikopig；德语为Finkelpilz，等等。这些词语又通过殖民主义和贸易活动传至世界各地，变成了法语的paon，荷兰语的papegaai，俄语的юга (yuga)，西班牙语的pico，葡萄牙语的pepo，意大利语的pippo，拉脱维亚语的guja，立陶宛语的giau kaukėlis，英语的parrot，日语的はなやか，韩语的한아카等等。